Güiro

[ENG]
Travel version of a simple musical instrument (percussion) used from Africa to Latin America. It consists of a knurled body (soundboard) and a mallet. The mallet can be screwed into the body on this model and so are easily transportable and always to hand. When playing alone, either tapping the rhythm with the mallet against the body or quick-my movements of the mallet up and down along the body generate different sounds. 

There is also a version with a mesh for attaching to keys.

[CZ]

Cestovní verze jednoduchého hudebního nástroje (bicí) používaného od Afriky po latinskou Ameriku. Skládá se z vroubkovaného těla (ozvučnice) a paličky. Palička lze u tohoto modelu zašroubovat do těla a jsou tak snadno přepravitelné a vždy po ruce. Při samotné hře se buďto vyklepává rytmus paličkou o tělo, nebo rychlí-my pohyby paličkou podél těla směrem nahoru a dolu generují různé zvuky.

K dispozici je i varianta s okem pro připevnění na klíče.