In-line indikátor snímačů M8 (s konektory LAPP 22260120-22260125/22260121-22260126)

[EN]

In-Line signal line status indicator for sensors with M8 connectors in 3-pin and 4-pin versions. These indicators make it easy to adjust sensors in locations where the design of the equipment makes it impossible to use an indicator led directly on the sensor (typically 4mm sensors with cable leads on the grippers, hard to reach stops, ...) where they can be easily inserted into existing wiring in a highly visible location. The presented wiring is designed for the most commonly used wiring sensors - PNP 24V. However, by simply changing the polarity of the diodes and the power supply (from pin 1 to 3), it can be used for NPN sensors if required. Also the voltage can be adjusted by the value of the biasing resistor. To assemble, the connectors, led diodes and resistor need to be wired according to the attached schematic and then inserted into the body which is secured using instant glue (Gluing was chosen for simplicity and size. Therefore I recommend to test the wiring before gluing).

[CZ]

In-Line indikátor stavu signálových linek pro snímače s konektory M8 v 3-pinovém a 4-pinovém provedení. Tyto indikátory usnadňují seřizování čidel na místech, kde konstrukce zařízení znemožňuje využít indikační led přímo na snímači (typicky 4mm snímače s kabelovým vývodem na chapadlech, špatně dostupné dorazy, …), kde je lze snadno vložit do již existující kabeláže na dobře viditelné místo. Předložené zapojení je navrženo pro nejpoužívanější snímače zapojení - PNP 24V. V případě potřeby lze však jednoduchou změnou polarity diod a napájení (z pinu 1 na 3) využít i na NPN snímače. Taktéž napětí je možno přizpůsobovat pomocí hodnoty předřadného odporu. Pro sestavení je zapotřebí konektory, led diody a odpor zapojit podle přiloženého schéma a následně vložit do těla které se zajistí pomocí vteřinového lepidla (Lepení bylo zvoleno kvůli jednoduchosti a rozměrům. Proto doporučuji zapojení před slepením odzkoušet).