April 17, 2020
Description
1-English
2-Español
3-Portuguese
4-Française
5-Italiano
6-Deutsche
7-Pусский
8-俄语
1-English:
1.1 The product.
1.2 Assembly.
1.3 License.
1.4 Safety Disclaimer
1.5 Sanitation.
1.1 The Product.
Inspired by the Prusa Head Shield, this is a more complete product.
It presents the possibility to add accesories. Here presented with Ear Protectors to avoid the touch of the
elastics from the surgical face masks in your ears.
1.2 Assembly.
The screen could be done with an A4 size clear acetate/plastic sheet or similar (See "Screen Dimensions-PDF"). The
holes on it follow the DIN 821 Standar, so you can use a common office hole puncher.
The back of the head area is ready for diferent ways to tie the headband. You can use an elastic rubber band
without sew it (see Assembly Details), or use whatever fabric strip or even a shoelace.
1.3 - License.
This is a Free to Use Model and may not use it for commercial purposes (absolutely no exceptions). If you
remix/modify it, you must distribute your contributions under the same license as the original. You must give
appropiate credit.
It is made to be useful. Please fell free to create and add your own accesories. The docks for it are designed to
make it easy.
1.4 Safety Disclaimer.
This 3D model has not been approved by any regulatory agency and has not passed any laboratory test. It has been
designed as one more barrier, with domestic technologies, not sanitary. If you really work in Covid-19 severe
infected areas, please use certified products only. This shield has to be considered as an emergency solution or a
complementary item but it DOES NOT REPLACE anyway the certified professional product.
It has been designed to use in combination with a facial mask. The used stuff (PLA Plastic) can be porous to the
Covid-19 virus.
1.5 Sanitation.
About disinfection, on the present day I have been not able to find a 100% safe method for this stuff. My
proposition is to clean by diving in a disinfectant solution
Please recycle properly. PLA is a bioplastic. Code 7 (other plastics).
2-Español:------------------------------------------------------------
2.1 El Producto.
2.2 Ensamblaje.
2.3 Licencia.
2.4 Seguridad de uso.
2.5 Desinfección.
2.1 El Producto.
Inspirado en el escudo de preoteccion de la cabeza de Prusa, este es un producto mas completo.
Presenta la posibilidad de añadir accesorios. Aquí se presenta con el protector de orejas, pensado para evitar el
roce de las cintas elásticas en las orejas.
2.2 Ensamblaje.
La pantalla puede hacerse con una hoja de acetato p plastico transparente similar del tamaño A4 (v.PDF "Medidas de
la pantalla") Los agujeros en ella cumplen el estandar DIN 821 de material de oficina, así que pueden ser
utillizados muchos tipos corrientes de perforadoras de papel.
La parte de atrás del soporte principal está preparado para varios tipos de fijación. Pueden usarse cintas
elásticas sin necesidad de costuras (v. PDF "Detalles de ensamblaje") o cualquier tipo de cinta plana. Incluso
cordón de zapatos.
2.3 Licencia.
Este es un modelo de Uso Libre y no debe ser utilizado para propósitos comerciales bajo ningún concepto. Si se
mezcla o modifica debe ser distribuido bajo las mismas condiciones de licencia que el original. Debe mencionarse la
autoría.
Está hecho para ser útil. Por favor, siéntase libre de crear y añadir sus propios accesorios.Los anclajes están
diseñados para hacerlo facil.
2.4 Seguridad de uso.
Este modelo NO ha sido aprobado por ningún organismo regulador y no ha pasado ningún test de laboratorio. Ha sido
Diseñado para ser una barrera más, con tecnología doméstica, no sanitaria. Si realmente trabaja en ambientes
altamente contaminados de Covid 19, por favor utilice material certificado si está disponible. Este escudo debe ser
considerado una solución de emergencia o un complemento pero NO SUSTITUYE en ningún caso a su equivalente
certificado. Está pensado para usarse en combinación con una mascarilla facial. El material empleado (PLA) puede
resultar poroso al virus Covid-19.
2.5 Desinfección.
Sobre la forma de desinfección, a día de redactar este texto no he encontrado en una fuente fiable un método 100%
seguro. Propongo la limpieza por inmersión en soluciones desinfectantes si es posible.
Cuídense.
3-Portuguese:-------------------------------------------------
3.1 O produto.
3.2 Montagem.
3.3 Licença.
3.4 Isenção de responsabilidade de segurança
3.5 Saneamento.
3.1 O Produto.
Inspirado no Prusa Head Shield, este é um produto mais completo.
Apresenta a possibilidade de adicionar acessórios. Apresentado aqui com protetores auriculares para evitar o toque
dos elásticos das máscaras cirúrgicas nos ouvidos.
3.2 Montagem.
A tela pode ser feita com uma folha de acetato / plástico transparente de tamanho A4 ou similar (consulte
"Dimensões da tela-PDF"). Os furos nele seguem a norma DIN 821, para que você possa usar um perfurador de
escritório comum.
A parte de trás da área da cabeça está pronta para diferentes maneiras de amarrar a faixa da cabeça. Você pode usar
um elástico sem costurar (consulte Detalhes da montagem) ou usar qualquer tira de tecido ou até um cadarço.
3.3 - Licença.
Este é um modelo gratuito para uso e não pode ser utilizado para fins comerciais (absolutamente sem exceções). Se
você o remixar / modificar, deverá distribuir suas contribuições sob a mesma licença que o original. Você deve dar
crédito apropriado.
É feito para ser útil. Por favor, sinta-se livre para criar e adicionar seus próprios acessórios. As docas são
projetadas para facilitar.
3.4 Isenção de responsabilidade de segurança.
Este modelo 3D não foi aprovado por nenhuma agência reguladora e não passou em nenhum teste de laboratório. Foi
projetado como mais uma barreira, com tecnologias domésticas, não sanitárias. Se você realmente trabalha em áreas
infectadas graves do Covid-19, use apenas produtos certificados. Esse escudo deve ser considerado uma solução de
emergência ou um item complementar, mas NÃO SUBSTITUI de qualquer maneira o produto profissional certificado.
Foi projetado para uso em combinação com uma máscara facial. O material usado (PLA Plastic) pode ser poroso para o
vírus Covid-19.
3.5 Saneamento.
Sobre a desinfecção, nos dias atuais não consegui encontrar um método 100% seguro para essas coisas. Minha proposta
é limpar mergulhando em uma solução desinfetante
Recicle corretamente. O PLA é um bioplástico. Código 7 (outros plásticos).
4-Française: ----------------------------------------------------------
4.1 Le produit.
4.2 Assemblage.
4.3 Licence.
4.4 Avertissement de sécurité
4.5 Assainissement.
4.1 Le produit.
Inspiré du bouclier de tête Prusa, il s'agit d'un produit plus complet.
Il présente la possibilité d'ajouter des accessoires. Ici présenté avec des protecteurs d'oreille pour éviter le
contact des élastiques des masques chirurgicaux dans vos oreilles.
4.2 Assemblage.
L'écran peut être fait avec une feuille transparente en acétate / plastique de format A4 ou similaire (Voir
"Dimensions de l'écran-PDF"). Les trous sur celui-ci suivent la norme DIN 821, vous pouvez donc utiliser un
perforateur de bureau commun.
L'arrière de la zone de la tête est prêt pour différentes façons d'attacher le bandeau. Vous pouvez utiliser un
élastique en caoutchouc sans le coudre (voir Détails d'assemblage), ou utiliser n'importe quelle bande de tissu ou
même un lacet.
4.3 - Licence.
Il s'agit d'un modèle gratuit et ne peut pas être utilisé à des fins commerciales (absolument aucune exception). Si
vous le remixez / modifiez, vous devez distribuer vos contributions sous la même licence que l'original. Vous devez
accorder un crédit approprié.
Il est fait pour être utile. N'hésitez pas à créer et à ajouter vos propres accessoires. Les quais sont conçus pour
le rendre facile.
4.4 Déni de sécurité.
Ce modèle 3D n'a été approuvé par aucun organisme de réglementation et n'a réussi aucun test de laboratoire. Il a
été conçu comme une barrière de plus, avec des technologies domestiques et non sanitaires. Si vous travaillez
vraiment dans les zones infectées sévères de Covid-19, veuillez utiliser uniquement des produits certifiés. Ce
bouclier doit être considéré comme une solution d'urgence ou un élément complémentaire mais il NE REMPLACE PAS de
toute façon le produit professionnel certifié.
Il a été conçu pour être utilisé en combinaison avec un masque facial. La substance utilisée (plastique PLA) peut
être poreuse au virus Covid-19.
4.5 Assainissement.
En ce qui concerne la désinfection, aujourd'hui je n'ai pas pu trouver une méthode 100% sûre pour ce genre de
choses. Ma proposition est de nettoyer en plongeant dans une solution désinfectante
Veuillez recycler correctement. Le PLA est un bioplastique. Code 7 (autres plastiques).
5-Italiano: -------------------------------------------------
5.1 Il prodotto.
5.2 Assemblaggio.
5.3 Licenza.
5.4 Dichiarazione di non responsabilità
5.5 Risanamento.
5.1 Il prodotto.
Ispirato al Prusa Head Shield, questo è un prodotto più completo.
Presenta la possibilità di aggiungere accessori. Qui presentato con orecchio
Protettori per evitare il tocco degli elastici dalle maschere chirurgiche
le tue orecchie.
5.2 Assemblaggio.
Lo schermo potrebbe essere realizzato con un foglio di acetato / plastica trasparente formato A4 o
simile (vedi "Dimensioni schermo-PDF"). I fori su di esso seguono la norma DIN 821
Standar, quindi puoi usare un comune perforatore per ufficio.
La parte posteriore dell'area della testa è pronta per diversi modi di legare la fascia. voi
può usare un elastico senza cucirlo (vedi dettagli di assemblaggio) o usare
qualunque sia la striscia di tessuto o anche un laccio.
5.3 - Licenza.
Questo è un modello gratuito e non può essere utilizzato a fini commerciali
(assolutamente nessuna eccezione). Se lo remixate / modificate, dovete distribuire il vostro
contributi con la stessa licenza dell'originale. Devi dare l'appropriato
credito.
È fatto per essere utile. Non esitate a creare e aggiungere il proprio
accessori. I dock per questo sono progettati per renderlo facile.
5.4 Dichiarazione di non responsabilità.
Questo modello 3D non è stato approvato da alcuna agenzia di regolamentazione e non lo è stato
superato qualsiasi test di laboratorio. È stato progettato come un'altra barriera, con
tecnologie domestiche, non sanitarie. Se lavori davvero in Covid-19 grave
aree infette, utilizzare solo prodotti certificati. Questo scudo deve essere
considerato come una soluzione di emergenza o un elemento complementare ma NON
SOSTITUIRE comunque il prodotto professionale certificato.
È stato progettato per l'uso in combinazione con una maschera facciale. Le cose usate
(PLA Plastic) può essere poroso per il virus Covid-19.
5.5 Risanamento.
A proposito di disinfezione, al giorno d'oggi non sono stato in grado di trovare un 100%
metodo sicuro per questa roba. La mia proposta è di pulire immergendosi in a
soluzione disinfettante
Si prega di riciclare correttamente. Il PLA è una bioplastica. Codice 7 (altre materie plastiche).
6-Deutsche: -------------------------------------------------------
6.1 Das Produkt.
6.2 Montage.
6.3 Lizenz.
6.4 Sicherheitsausschluss
6.5 Hygiene.
6.1 Das Produkt.
Inspiriert vom Prusa Head Shield ist dies ein vollständigeres Produkt.
Es bietet die Möglichkeit, Zubehör hinzuzufügen. Hier präsentiert mit Ohr
Schutzvorrichtungen, um das Berühren der Gummibänder von den chirurgischen Gesichtsmasken zu vermeiden
deine Ohren.
6.2 Montage.
Der Bildschirm kann mit einer durchsichtigen Acetat / Kunststofffolie der Größe A4 oder hergestellt werden
ähnlich (siehe "Bildschirmabmessungen-PDF"). Die Löcher folgen der DIN 821
Standard, so dass Sie einen gemeinsamen Locher für das Büro verwenden können.
Die Rückseite des Kopfbereichs ist für verschiedene Möglichkeiten zum Binden des Stirnbandes bereit. Du
kann ein elastisches Gummiband verwenden, ohne es zu nähen (siehe Montagedetails), oder verwenden
was auch immer Stoffstreifen oder sogar ein Schnürsenkel.
6.3 - Lizenz.
Dies ist ein kostenloses Modell und darf nicht für kommerzielle Zwecke verwendet werden
(absolut keine Ausnahmen). Wenn Sie es remixen / modifizieren, müssen Sie Ihre verteilen
Beiträge unter der gleichen Lizenz wie das Original. Sie müssen angemessen geben
Anerkennung.
Es ist nützlich gemacht. Bitte fallen Sie frei, um Ihre eigenen zu erstellen und hinzuzufügen
Zubehör. Die Docks dafür sollen es einfach machen.
6.4 Sicherheitsausschluss.
Dieses 3D-Modell wurde von keiner Aufsichtsbehörde genehmigt und hat dies auch nicht getan
jeden Labortest bestanden. Es wurde als eine weitere Barriere mit konzipiert
häusliche Technologien, nicht sanitär. Wenn Sie wirklich in Covid-19 schwer arbeiten
In infizierten Gebieten verwenden Sie bitte nur zertifizierte Produkte. Dieser Schild muss sein
wird als Notfalllösung oder ergänzender Artikel betrachtet, aber NICHT
ERSETZEN Sie trotzdem das zertifizierte professionelle Produkt.
Es wurde in Kombination mit einer Gesichtsmaske entwickelt. Das gebrauchte Zeug
(PLA Plastic) kann für das Covid-19-Virus porös sein.
6.5 Hygiene.
Über Desinfektion konnte ich heute keine 100% finden
sichere Methode für dieses Zeug. Mein Vorschlag ist, durch Tauchen in einem zu reinigen
Desinfektionslösung
Bitte ordnungsgemäß recyceln. PLA ist ein Biokunststoff. Code 7 (andere Kunststoffe).
1-Pусский: --------------------------------------------------------------------------------
7.1 Продукт
7.2 Сборка.
7.3 Лицензия.
7.4 Отказ от ответственности
7.5 Санитария.
7.1 Продукт.
Вдохновленный Prusa Head Shield, это более полный продукт.
Предоставляет возможность добавлять аксессуары. Здесь представлены с ухом
Протекторы, чтобы избежать прикосновения резинки от хирургических масок в
твои уши.
7.2 Сборка.
Экран может быть сделан из прозрачного ацетатного / пластикового листа формата А4 или
аналогично (см. «Размеры экрана-PDF»). Отверстия на нем соответствуют DIN 821
Стандарт, так что вы можете использовать обычный офисный дырокол.
Задняя часть области головы готова для разных способов завязывания оголовья. Вы
можно использовать эластичную резиновую ленту без шитья (см. Детали сборки) или использовать
любая полоса ткани или даже шнурок.
7.3 - Лицензия.
Это бесплатная модель и не может использовать ее в коммерческих целях
(абсолютно без исключений). Если вы делаете ремикс или изменяете его, вы должны
вклады под той же лицензией, что и оригинал. Вы должны дать соответствующее
кредит.
Это сделано, чтобы быть полезным. Пожалуйста, смело создавайте и добавляйте свои собственные
аксессуары. Доки для этого разработаны, чтобы сделать это легким.
7.4 Отказ от ответственности.
Эта 3D-модель не была одобрена ни одним регулирующим органом и не
прошел любое лабораторное испытание. Он был разработан как еще один барьер, с
отечественные технологии, а не сантехника. Если вы действительно работаете в Covid-19 тяжелой
зараженные участки, пожалуйста, используйте только сертифицированные продукты. Этот щит должен быть
рассматривается как экстренное решение или дополнительный элемент, но это НЕ
В любом случае ЗАМЕНИТЕ сертифицированный профессиональный продукт.
Он был разработан для использования в сочетании с маской для лица. Используемые вещи
(PLA Plastic) может быть пористым для вируса Covid-19.
7.5 Санитария.
По поводу дезинфекции, на сегодняшний день я не смог найти 100%
безопасный метод для этого материала. Мое предложение состоит в том, чтобы очистить, ныряя в
дезинфицирующий раствор
Пожалуйста, переработайте правильно. PLA - это биопластик. Код 7 (другие пластики).
8--俄语: ------------------------------------------------------------------------------------------
8.1产品。
8.2组装。
8.3许可证。
8.4安全免责声明
8.5卫生。
8.1产品。
受Prusa Head Shield的启发，这是一个更完整的产品。
它提供了添加配件的可能性。这里带耳
保护装置可避免接触手术口罩中的弹性材料
你的耳朵
8.2组装。
可以使用A4尺寸的透明醋酸酯/塑料板或
类似（请参阅“屏幕尺寸-PDF”）。其上的孔遵循DIN 821
标准，因此您可以使用普通的办公室打孔器。
头区域的背面已准备好以不同方式绑扎头带。您
可以使用没有缝制的弹性橡皮筋（请参见组装详细信息），或使用
任何织物条甚至是鞋带。
8.3-许可证。
这是一个免费使用的模型，不得将其用于商业目的
（绝对没有例外）。如果您重新混合/修改它，则必须分发
缴款额与原件相同。你必须给适当的
信用。
使其变得有用。请随意创建和添加自己的
配件。它的基座旨在简化操作。
8.4安全免责声明。
此3D模型尚未得到任何监管机构的批准，并且尚未
通过了任何实验室测试。它被设计为另外一个障碍，
国内技术，不卫生。如果您真的在Covid-19中工作过
感染区域，请仅使用经过认证的产品。这个盾牌必须是
被视为紧急解决方案或补充项目，但并非如此
无论如何都要更换经过认证的专业产品。
它被设计为与面膜结合使用。用过的东西
（PLA Plastic）对Covid-19病毒而言可能是多孔的。
8.5卫生。
关于消毒，今天我找不到100％
这东西的安全方法。我的建议是潜水
消毒液
请正确回收。 PLA是一种生物塑料。代码7（其他塑料）。
License:
Creative Commons - Attribution
dtouron
